تعديل التوقيت OzOz
نعم سيدي, سأفعل ذلك
حالة طارئة
أين لين برادوك
لقد غادرت
أتعرف أين ذهبت
لا أعلم
لين...
هل ستذهبين فعلا إلى أمريكا
نعم
ماذا ستفعلين بكل ذلك
لا استطيع أخذ كل شي
ماذا بخصوص هذا
نعم خذيه
خذي ما تريدين
إنتظروا, إنتظروا
لا أستطيع إدخالكم
رجاءا تفرقوا
لا نستطيع مساعدتكم جميعا
لا يوجد لدينا اماكن
كابتن, هل دخلت لين من البوابة
إن كنت تعمل في السفارة هل أوراقك جاهزة
ليس بعد كولونيل
انت صديق لين
انا زوجها
لقد ذهبت لبيتها
متى
منذ ساعة او ساعتين
ذهبت لإحضار أوراقها
تفرقوا رجاءا
الفستان جميل جدا
شكرا
إلى اللقاء
إنتظر
لقد وجدناها بالاعلى هل تعرفها
إحزر ماذا وجدت
حسنا قولي
روجر
قلت لك إذهب من هنا
انا لين برادوك
أنظر إلى القائمة
انا أعمل في السفارة
لين برادوك
كابتن
ما هذا
لقد قالت انها على القائمة
ما هو الاسم
لين برادوك
انا مترجمة في السفارة
أعطيني أوراقك
لقد فقدتهم! لقد تم سرقتهم مني
من فضلك أنظر في القائمة
انا بحاجة إلى أن أرى أوراقك
لقد قلت لك أنه تم سرقتها بواسطة شخص ما
يجب أن تصدقني أرجوك
حسنا, لا أستطيع عمل شي حيال ذلك
أرجوك لين أنظر إلى القائمة
هذا الصباح كان هناك العقيد برادوك
هل الكولونيل برادوك هو زوجك
نعم
انهم يصيحون بصوت عالي. هؤلاء الناس مجانين
أنزلهم
اطلق النار عليهم
إنتزع الختم.
تنحى
هيا اخرجهم
إبتعد عني إبتعد عن الطريق
تنحى
لنذهب
رجاءا
إنتظر أرجوك
أرجوك
أيها القائد أرجوك
لقد أعطيتك ألف دولار
أرجوك أنا احب أميركا, هيا
أنت
دعني أصعد
دعني أذهب
حسنا إنطلق
حقير
لا تقلق لقد أمسكناك كولونيل
كان ذلك الوغد ربما V.C.
حسنا ستذهب هناك كولونيل
حسنا اخرجهم, تحرك
لا ميداليات، لا شرائط
لا موكب ترحيب
هي فقط طريق العودة إلى المنزل
وثمنا باهظا للدفع
الآن أنا أصلي
لهؤلاء الذين تبقوا
أنا أتساءل
هل سيجدون الحرية مرة أخرى
هاي سيندي
أود أن يترشح للرئاسة.
ما رأيك
لا أعتقد أنه يريد ذلك
فعلا
سيد برادوك
هذا صحيح
كولونيل جيمس برادوك
كيف يمكنني مساعدتك
هل يمكنني التحدث معك قليلا
إجلس شكرا
أرجوك
هل نستطيع التحدث على إنفراد
نعم بالتاكيد
شكرا
هل تريد أن تشرب شي
لا لا شكرا
انا القس بولونسكي
من بعثة الأطفال الأمريكيين الآسيويين في فيتنام.
في بعض الاحيان آتي لهذه البلاد
لجمع الأموال للبعثة.
و كنت آمل لقاءك قبل عودتي
لقائي, لماذا
منذ حوالي سنة طفل من البعثة
جاء للبعثة راجيا المساعدة
لقد أخبرني أن أمه مريضة
فذهبت لارى ان كان باستطاعتي فعل اي شي
ووجدت انها تعمل بالسفارة الامريكية
خلال الحرب
و قد قامت الحكومة الفيتنامية بمعاقبتها عدة مرات
ووجود إبنها النصف امريكي
سبب لها مشاكل أكثر
انا آسف لسماع هذا, و لكن..
ما دخلي بهذا الموضوع
إسم هذه الإمراة هو السيدة جيمس برادوك
ما الذي تقوله
انا اتحدث عن زوجتك سيد برادوك
لين تان كانج
انت مخطأ
لا انا لست مخطأ
زوجتي توفيت خلال سقوط سايجون
زوجتك على قيد الحياة انا أعرفها جيدا
إسم إبنك هو فان
عمره الآن 12 سنة
زوجتي و انا ليس لدينا ابن
لماذا لا تصدقني
ذلك لأنني رايت جثة زوجتي محروقة
يمكن أنك رأيت الجثة
و لكنها ليست لزوجتك
لين تان كانج حية
يمكنك أن تصدق أو لا أيها الموقر
أنا أعلم جيدا
لقد إنتهى وقتك
كان لديهم هذا المكان العظيم في جورج تاون
حقا جميل جدا
نعم لقد رايته الأسبوع الماضي
حتى لو أنك تصدقني
أنا أشك أنه بإستطاعتك مساعدتي
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية
و لن يفعلوا شيئا
و لكن كان يجب إخبارك
إلى اللقاء سيد برادوك
فليكن الله معك
برادوك
C.I.A.
ارجو منك أن تأتي معنا
إنتظر بالخارج
لقد مر زمن طويل كولونيل برادوك
كيف كنت تعيش
انت تعرف كيف كنت أعيش
الآن, ماذا تريد
أنت إلتقيت مع القس بولانسكي
نعم
هل أخبرك
بقصة غبية عن أن زوجتك مازالت على قيد الحياة
هل هي قصة غبية فعلا؟
بالطبع
هذا خطأ كبير يا ليتل جون
أنا لم أصدقها حتى الآن
ماذا ستفعل لتخرجهم من هناك
لا شيء
إذا لم أخرجهم من هناك
سوف يموتون
الناس تموت كل يوم
برادوك
انا أحذرك
لا تقم بأي خطوة
انا لا أخطو أي خطوة على أصابع القدم ليتل جون
بل أخطو على الرقاب
أهلا بكم في بانكوك
نأمل ان تستمتعو برحلتكم
و تسافروا مرة اخرى على متن رحلاتنا
خذني إلى المدينة
40 بوب لو سمحت
الآن, أنظر هنا, مايت
انا بحاجة إلى أماكن أخرى
الآن إضربها
خذني إلى البيت
هل تريد محاولة ضربي
كيف حالك برادوك
هل حصلت على كل شيئ
نعم
ولكن بالطبع ليس بسهولة
لذلك أن أقدرك ميك
لذلك وجدوا الاصدقاء برادوك
الذين يذكرونني
حصلت على نقودي؟
لنذهب
لا لا نريد الإستعجال
الطائرة لن تكون جاهزة إلا بعد عدة ساعات
سوف نقود مسافة طويلة للخروج من المدينة
أوه, اللعنة, هنا تبدأ المشاكل
إذهب و أحضر السيارة إلى الأمام
حاضر
انت
لن تذهب لأي مكان ميكلاشيك
خذه إلى السيارة
جيز. هاي, ما هو القانون..
هاي, إنتبه يا رجل , إسمع
انا أحذرك برادوك لا تتلاعب معنا
لا تحاول منعي ليتل جون
انت موقوف
هيا
أوه يا إلهي
قف مكانك يا حقير أو سأقتلك
عذرا يا فتيات
برادوك
أوقفه!
برادوك
قف مكانك
برادوك, إنتظر
يا حقير
قمت بها فعلا.
اللعنة
برادوك لقد ذهب
بسرعة, إركبو بالسيارة إذهب وراءه, إضربه
لا
أين تذهب يا رجل
برادوك
الا يمكنك المرح و لو لفترة قصيرة
أنا أقصد أنني يجب أن اعيش هنا
أنت يجب أن تذهب من هنا
برادوك
أنظر
واو
اللعنة برادوك
سوف يتم ملاحقتنا من قبل جميع وحدات الشرطة الىن
كم المسافة للطائرة
إنها مسافة ليست قصيرة للخروج من بانكوك
لا, سوف تشرق الشمس قبل وصولنا هناك
الزعيم قادم
لا تتسكع!
لماذا لم تذهب يا رجل
هيا بنا نذهب
هيا هيا هيا
هل انت متأكد من ان هذا الشيء سوف يطير
إسترخي
إجلس و إستمتع بالرحلة
انها سوف تكون تماما مثل كوني ايلاند.
حسنا برادوك
هل ستخبرني أين سنذهب
كما لو أنني لم أكن أعرف.
على طول الساحل خليج راي
يجب علينا أن نخدع الإشارات
عندما نصل هناك حتى نضلل راداراتهم
هاي برادوك, لقد طرت قبل ذلك
لماذا لا تستلم القيادة
لكي أرتاح قليلا
لنرى إن كنت تستطيع الطيران كما تستطيع قيادة السيارة
لقد مر زمن طويل
نعم يمكنك عملها
أنا أقول لك
انها أكثر هدوء هنا...
من سيارتك
انت تعلم, حينما نصل إلى منطقة الإنزال
سأرتفع الطائرة
و سوف يكون لديك 5 ثواني
للنزول قبل أن أغوص بها
أنا بحاجة ل 10 ثواني
حسنا, إن أصبحل ولدا جيدا سأمنحك 10 ثواني
فييتنام
لم أفكر أبدا بأنني سأعود هنا مجددا
لا أعتقد اننا قادرين على المغادرة. أليس كذلك
هيا بنا
عد إلى هناك
سأستلم زمام الامور
حسنا برادوك
لديك 30 ثانية
حظا سعيدا
اراك في الجحيم أيها الغبي
هيا
هيا بنا نصلي
آمين
شكرا لله
على العائلة و الأصدقاء و الرزق اليومي
شكرا
و إحمينا جميعا يا الله
.
آمين
إبدؤوا بدوني
سأعود حالا
برادوك
كيف وصلت إلى هنا
اين زوجتي
هي ليست بعيدة من هنا
هل يمكنك إخباري كيف أصل إليها
سآخذك إليها
إلبس هذا هناك حظر تجول
يجب أن تكون حذرا جدا
لقد حاولت إخبارك بصعوبة الأمر
يجب أن تذهب أيها القس
و شكرا لك
حظا سعيدا
لم أكن أعرف
لقد إعتقدت أنك..
هذا ليس مهم
لقد كنت أصلي لكي تأتي لنا
و انت الآن هنا
و هذا كل ما يهمني أنا و فان
هذا إبنك جيم
مرحبا فان
أنا أتحدث الإنجليزية برادوك
لقد حلم بك لعدة سنوات
في بعض الأحيان, و في وسط الظروف الصعبة..
كنت أجده يتحدث إليك
و كأنك معنا هنا
و بطريقة ما كنت توجهه لعمل الصواب
و لكن في يوم ما, توقف عن الإيمان بك
لقد حاولت إبقاءك حيا في قلبه
لقد حاولت
انا اعتقد أني أعرف شعورك, فان
أنت تعتقد أني تركتك أنت و والدتك
و لكنني أريدك أن تعرف انني...
فان أرجوك
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء
لم يكن شيء في العالم
يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن
لقد عانيتم كثيرا
أنا اعلك أنني تغيرت كثيرا, جيم
أنا آسفة لم أعد جميلة
انت دائما جميلة بنظري
يجب ان نذهب الآن
نحن جاهزون
دعوني افحص الطريق أولا
فان أسرع
هيا
هيا بسرعة
المركب هناك بالاسفل
الموقف صعب
و لكنني أعتقد أنك ستستمتع بالرحلة فان
إذا كنت تقول ذلك برادوك
ارجوك كن صبور
لم يكن لدينا سوى بعض أنا و هو لمدة 12 سنة
و الآن
هذا الموقف صعب عليه
هو بحاجة لبعض الوقت
لدينا كل الوقت اللازم
انا أحبك كثيرا جيم برادوك
انا اعتقد انه يجب علي أن اتكلم مع إبننا
سأذهب لاجهز القارب
فان
كل شيء سيكون على ما يرام
أنت لا تهتم لامري الآن
انت تهتم لأمره
هذا ليس صحيحا
لان حبي لأبيك هو سبب وجودك
إن أبوك يحبك مثلي تماما
إن أعطيته فرصة
أرجوك فان حاول
أنا خائف
أعلم أنك خائف
ولكن عندما نذهب إلى أميركا
كل شيء سيتحسن
أوعدك بذلك
والدك وعدنا بذلك
لين يجب علينا الذهاب
بسرعة
غبي
أنت في فييتنام.
انت غبي لتعود هنا
انا الجنرال كووك
كيف حالك سيدة برادوك
.
أظن أن هذا إبنك فان
شاب وسيم
عندما إستلمت التقرير
بأن هناك قارب تجاوز قواربنا الحربية
و إتجه بإتجاه مدينة شي مين
لقد توقعت I took the privilege...
أنه انت كولونيل برادوك
منذ عودة القس بولونسكي
من بلدك
و لكن الآن
برادوك
يجب أن تعاقب على الجرائم التي إقترفتها
ضد بلدي الحبيبة
هم ليس لهم علاقة بهذا الموضوع
انت محق
لا
أمي
سوف تخضع لأول إختبار
تحدي صغير
عادة ما نستخدم الأشخاص
الأطول قليلا
لقد قمت بتجربته مع العديد قبلك برادوك
و لم يستطيع احد منهم الإحتمال أكثر من ساعة واحدة
يمكن أن تكون أول من يستطيع التحمل
سأفعل كل ما تطلبه مني
فقط أطلق سراح الولد
سوف تفعل ما أريده في جميع الحالات
حسنا
حسنا برادوك
انت قوي كما هي سمعتك قوية
انا أحب ذلك
لم تخيب نظري برادوك
لا
لقد أخذ هذا وقتا طويلا
لا
فان
انا هنا
تعال
هل تستطيع عملها
نعم
إذهب إلى البعثة.
ما المشكلة
ماالذي تفعله
أين برادوك
لا أعلم أين برادوك أيها الجنرال
أنت تكذب ايها القس انت تكذب
نحن نعلم أنك ساعدته
انا ساعدته؟ انت مخطأ
انت كاذب
ربما تغير البيئة..
سوف يساعدك على التفكير جيدا
خذوه
أرجوك لا تفعل
لا استطيع ان اترك الاطفال
هم بحاجة لي
بالطبع
انا لا اريد أن ابعدك عن
طفلك النصف امريكي الحقير
خذوهم جميعا
ايها القس, بيتك الجديد سوف يكون في سجن أولاها
لا لا
لا تفعل
لا لا
توقف
ألاطفال إلى الشاحنة
فان
أين القس
أنا أعرف, لقد أخذته, برادوك
تعال أيها القس
شكرا لله برادوك
إحمي نفسك
أيها القس, أخرج الاطفال من هنا
أخرجوا بسرعة
يجب ان نبتعد عن الشاحنة
بسرعة برادوك. هنا
إنزل
انا بخير
90 كيلومتر حتى نصل الحدود
أنت لا تتوقع من هؤلاء الأطفال
أن يسيروا 90 كيلومتر
انا لا اتوقع هذا
و لكن يجب علينا ذلك إما عن طرق المشي أو الزحف
هيا يا اطفال
هيا ايها القس
برادوك
الاطفال مرهقون جدا
يجب أن نقف للراحة قليلا
أرجوك برادوك
هم ليسوا أقوياء
إنتظر هنا
أيها القس
أحضر الاطفال
بسرعة
هيا هيا يا أطفال
بهدوء
هيا بسرعة
هيا
انتبهوا لا تؤذوا انفسكم
هيا
بسرعة
توماس
بسرعة
إجلسوا و تمسكوا جيدا
اللعنة
برادوك عد أيها الحقير
هيا
تمسكوا
برادوك سوف أقتلك
و سوف احرق الاطفال
تمسكوا
يا الهي
عد إلى هنا مع الاطفال ايها القس
ستسوء الامور
النجدة النجدة
انا الكولونيل برادوك
داعيا القيادة المساعدة العسكرية الأمريكية
هيا
النجدة
إجلس
النجدة
انا الكولونيل برادوك
انا في c-47
أنا لدي حمولة من الاطفال الامريكان اسيويين
لدي فقدان في الوقود
أنا على بعد 80 ميل شرق تايلاند
إن كان بإستطاعت أي احد سماعي أرجو نقل الرسالة
إلى القوات الميريكية
هل كل شيء بخير في الخلف
هل انت بخير
نعم
كيف انت
انا بخير
أيها القس إننا سنهبط
أيها الاطفال إنحنوا للاسفل
تمسكوا
سوف نموت
فقط تماسكوا
فان
هيا فان
ساعد الاطفال
انبطحوا جميعكم
ايها القس
يا الهي
برادوك الحدود هناك
حالما اقضي على الحراس
إعبر بالاطفال على الجسر
بسرعة
هل سمعت ما اقول
في طريقي إلى هنا ...
كنت اتساءل كيف تكون
اريدك ان تعرف
انك كما كنت اتمنى
وانا فخور بك
انا احبك
هيا بنا لنذهب
ماالذي يحدث دان
برادوك و الاطفال
لقد وصلتنا رسالة عن طريق الراديو
لقد تحطموا في مكان قريب هنا
اللعنة
فان
لا تذهب
لا استطيع ان اتركه دان
يجب ان اساعده
اتركه وحيدا جنرال لقد ذهب من تلقاء نفسه
لا يسمح لاحد بعبور الحدود
أحضر المسعفين
حسنا
ابي
لا تذهب
.
لقد أمسكتك برادوك
لقد أمسكتك
ابي
لا لا فان إرجع للخلف
لا لا
لقد إنتهيت برادوك
لقد ربحت
لن يجرؤوا على العبور
ما الذي يفعله
ابقى في مكانك
ان قام باي حركة خاطئة سوف نقضي عليه
لك ذلك
الأمريكان مخادعون
لن يجرؤا على القيام بأي شيء
نار
ابي
ها هو هناك
برادوك
شكرا لله انكم أحياء
تعالوا يا اطفال
شكرا
بوركت
تعديل التوقيت OzOz